(11-13-2022)  by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon Correspondent)

"If North Korea conducts its 7th nuclear test, strong countermeasures will be taken"


@The three-party summit between U.S. President Joe Biden and South Korean President Yoon Suk-yeol and Japanese Prime Minister Fumio Kishida was held on the 13th in Phnom Penh, Cambodia.(11/13/2022).

After the South Korea-U.S. summit, a trilateral summit was held in Phnom Penh, Cambodia on the 13th (local time). It is meaningful that the leaders of South Korea, the United States and Japan held a summit ahead of North Korea's series of missile provocations and the seventh nuclear test.

The trilateral summit is very important for cooperation with North Korea at a time when Russia has invaded Ukraine and started a war, China is warning that it will unify Taiwan by force, and North Korea is threatening a series of missile provocations and a seventh nuclear test.

한미 정상회담이 끝난후 한미일 3자 정상회담이 프놈펜 캄보디아에서 13일(현지시간) 열렸다. 북한의 연쇄적인 미사일 도발과 7차 핵실험을 앞두고 한미일 정상이 회담을 가진 것은 의미가 있다.

러시아가 우크라이나를 침범하고 전쟁을 일으켰고 중국은 타이완을 무력으로 통일하겠다고 경고하고 있고, 북한은 연이은 미사일 도발과 7차 핵실험을 위협하고 있는 시기에 3국 정상회담은 대북공조를 위해 매우 중요하다.

U.S. President Joe Biden and South Korean President Yoon Suk-yeol and Japanese Prime Minister Fumio Kishida held a summit in Phnom Penh, Cambodia on the afternoon of the 13th (local time) and agreed to strengthen extended deterrence against North Korea. It held the second tripartite meeting following the NATO meeting in June. The summit adopted for the first time a comprehensive joint statement between the leaders of the three countries, including that the three countries would take a solidarity response for the complete and denuclearization of North Korea, sharing information about the implementation of North Korean missiles, and establishing an economic and security dialogue system.

At the trilateral summit, President Biden reiterated the U.S.'s ironclad defense commitments to South Korea and Japan. He also appreciated the close cooperation between the ROK and the U.S. between Japan and the ROK to deter North Korea's nuclear weapons and missiles, and shared the view that it is necessary to further strengthen trilateral cooperation for peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.

In the Phnom Penh Statement on the Indo-Pacific Trilateral Partnership between the ROK, the U.S. and Japan, the leaders discussed various agendas such as economic security and close cooperation to strengthen extended deterrence against North Korea. In particular, he emphasized the establishment of an economic and security dialogue system.

조 바이든 미국 대통령과 윤석열 한국 대통령 기시다 후미오 일본 총리는 13일(현지시간) 오후 캄보디아 프놈펜에서 정상회담을 열고 대북 확장억제를 강화하기로 의견을 모았다. 지난 6월 나토 회담에 이어 2번째 3자 회담을 개최했다. 이번 회담은 북한의 완전하 비핵화를 위해 3국이 연대 대응을 할것과 북한 미사일에 대한 실시가 정보공유, 경제안보 대화 체계 신설등 3국 정상간 포괄적 공동성명을 처음 채택했다.

바이든 대통령은 3국 정상회담에서 한국과 일본에 대한 미국의 철통같은 방위공약을 거듭 천명했다. 또한 북한 핵·미사일을 저지하기 위한 한미일간 긴밀한 공조가 이뤄지고 있음을 평가하는 한편, 한반도와 동북아의 평화·안정을 위해 3국 협력을 더 강화할 필요하다는 데 인식을 같이했다.

한미일 정상들은 ‘인도태평양 한미일 3국 파트너십에 대한 프놈펜 성명에서, 대북 확장억제 강화를 위해 긴밀해 협력할것과 경제 안보등 다양한 의제에 관해 논의했다. 특히 경제안보 대화체 신설에 관해 강조했다.

Meanwhile, White House National Security Advisor Sullivan said on the air force one heading to Bali, Indonesia for the G20 summit, "If North Korea conducts its 7th nuclear test, we will coordinate security, economic and diplomatic measures." He also said that this is a blatant violation of the UN Security Council.

The leaders referred to "the United States' ironclad alliance pledges to South Korea and Japan," and said, "The leaders of the three countries agreed to cooperate at all levels of government at the trilateral level to implement our approach to the Indo-Pacific region. The summit will coordinate our joint efforts for a free, open, inclusive, resilient and safe Indo-Pacific region."

In the Phnom Penh Statement on the Indo-Pacific Trilateral Partnership between the ROK, the U.S. and Japan: △Confirming the U.S. commitment to strengthen extended deterrence in response to North Korea’s nuclear and missile threats △Declaring an intention to share real-time information between the three countries on North Korean missiles △3 Establishment of an inter-country economic and security dialogue body △Trilateral solidarity to respond to economic coercion △Welcoming the leaders of the United States and Japan on Korea’s humanitarian strategy and securing cooperation in the future implementation process △Supply chain disruption, climate change, the advent of the digital economy, etc. It is evaluated that the achievements such as strengthening cooperation between the three countries to jointly respond to challenges have been achieved,”

한편 S안보보좌관은 G20회담을 위해 인도네시아 발리로 향하는 1호기 기내에서 ‘만약 북한이 7차 핵실험을 감행 할 경우 안보 경제 외교조치를 조율 할 것이다.’고 밝혔다. 또한 이는 유엔안보리의 노골적인 위반이라고 말했다.

정상들은 "한국과 일본에 대한 미국의 철통같은 동맹 공약"을 언급하면서 "3국 정상은 인도-태평양 지역에 대한 우리의 접근법을 이행하기 위해 3국 차원에서 정부 각급에서 협력해 나가기로 했다. 3국 정상은 자유롭고 개방되고, 포용적이고, 회복력 있으며, 안전한 인도-태평양 지역을 위해 우리 공동의 노력을 조율해 나갈 것"이라고 밝혔다.

한미일 정상들은 ‘인도태평양 한미일 3국 파트너십에 대한 프놈펜 성명에서: @북한의 핵, 미사일 위협에 대응한 확장억제를 강화하겠다는 미국의 공약 확인 @북한 미사일에 관한 3국 간 실시간 정보공유 의향 표명 @3국 간 경제안보대화체 신설 @경제적 강압에 대응하기 위한 3국 간 연대 @한국의 인태전략에 대한 미일 양국 정상의 환영 및 향후 이행 과정에서의 협력 확보 @공급망 교란, 기후변화, 디지털 경제 도래 등 복합적인 도전과제에 공동 대응하기 위한 3국 간 협력 강화 등의 성과를 거둔 것으로 평가한다"고 밝혔다.(끝)

All Copy Right Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.