"Biden 대통령, 성전환자 군복무 복귀 행정명령 서명"

Author
Janne Pak
Date
2021-01-25 17:31
(1-25-2021) by: Janne Pak



@트랜스 젠더 행정명령에 서명하고 있는 Biden 대통령._백악관 Oval Office.(1-25-2021)

바이든 대통령은 오늘(25일, 현지) 백악관 집무실에서 트렌스 젠더(성 전환)에 대한 문제를 지적하면서 지난 트럼프 행정부의 트렌스 젠더 개인의 군복무를 금지하는 이전 행정부의 조치를 역전시키는 행정명령에 서명하여 미국 군 장병들에게 보다 포괄적인 규칙을 수립하겠다는 캠페인 약속을 이행했다.

이날 행정명령 서명식에는 Harris 부통령, Austin 국방장관 Milley 합참의장이 함께 했다.
한편, 로이드 Austin 국방장관은 장관 인준 청문회에서 트랜스 젠더에 대한 확인 질문에서 폐지를 지지한다고 말하기도 했다.

바이든 대통령은 성명에서 “성 정체성이 군 복무의 기준이 되어서는 안되며 미국의 강점은 다양성에서 찾을 있다.고 밝혔다. 또한 ”모든 자격을 갖춘 미국인이 군 복무를 할 수 있도록 하는 방법에 대한 이 질문은 우리의 핵심 가치를 인식함으로써 쉽게 답할수 있으며 미국은 포용적일 때 가정과 전 세계에서 더 강하다. 군대도 예외는 아니다.“고 말했다.

이 결정은 트랜스 젠더 병력의 복무에 엄격한 제한을 부관 한 2019년 국방부 명령을 효과적으로 폐지하여 성별 위화감 진단을 받지 않았고 성전환을 할 필요가 없었으며 다음 기준을 충족 할 수 있는 경우에만 허용했다. 그루밍과 유니폼을 포함한 그들의 생물학적 성별. 2017년 트럼프 대통령의 트위터 선언에 따른 이 규칙은 오바마 행정부가 발표한 이전 정책을 뒤집었다.

“트랜스 젠더 군인에 대해서는 ‘묻지도 말고 말하지도 말라(don't ask. don't tell)는 것이다. 그들은 조용히 봉사하도록 강요했다. 한편, 로이드 Austin 국방장관은 장관 인준 청문회에서 트랜스 젠더에 대한 확인 질문에서 폐지를 지지한다고 말했다.

미 국방부(Pentagon)은 2019년 명령이 발효 된 이후로 엄청난 많은 트랜스 젠더 군인이 군대를 떠났을 지에 대한 통계를 공개하지 않았지만 활동가들에 의하면 트럼프 행정부때의 규칙이 군대에 1만 5천 명에 가까운 것으로 추정되는 트랜스 젠더 인원에 대한 금지에 해당 한다고 말했다.

한편, 종교 지도자들은 바이블에 명시된 것에 의하면 트랜스 젠더는 그리 달갑지 않다고 우려스런 목소리를 내고있다.

트럼프 행정부와 차별화를 두는 정책들이 속속들이 다시 바이든식의 행정명령으로 뒤 바뀌기 시작하면서 ‘새 술은 새 잔‘에 담아야 맛이 난다는 말을 상기하듯 정권이 바뀌면 지난 정권이 세워논 것은 유명무실해 지는 것은 정치적 속성일 수밖에 없다.

누군가 그랬듯이 영원한 정권도 영원한 정치도 없지만 다만 공산주의만이 영원한 독재정권이 존재한다. 한국과 미국은 자유 민주주의 나라이므로 !!

by: Janne Pak
(White House Correspondent)

All Copy Right Reserved: on USAJOURNALKOREA Site.



(Janne Pak, 백악관 출입기자)
20여년 동안 한반도 문제를 다루고 있는 여성 언론인으로서 현재 미 백악관, 국방부, 국무성, 국회를 출입하고 있다.
Janne Pak 2024.03.27
(3-25-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on March 25, 2024. It was reported that North Korea recently requested that Russia recognize North Korea's nuclear weapons for the sake of its nuclear weapons state, and that it expects that if Russia recognizes its nuclear weapons, North Korea will become a nuclear state. 북한은 최근 자신들의 핵 보유국을 위해 러시아가 북한 핵을 인정해 줄 것을 요청했다 면서 러시아가 핵을 인정하면 북한이 핵보유국이 될 것이라는 것을 기대한다고 보도했다. In an interview with Russia's RIA Novosti news agency, President Putin said that North Korea had its own nuclear umbrella and had not requested any help with nuclear weapons from Russia. However, this is just a play on words with the international community in mind. In fact, Russia recognizes North Korea as a nuclear state. 푸틴 대통령은 러시아의 ‘리아노보스티’ 통신과의 인터뷰에서 ‘북한이 자체적인 핵우산을 보유했고 러시아에 핵과 관련해 어떤 도움도 요청하지 않았다고 말했다. 하지만 이는 국제사회를 의식한 말장난 일 뿐 사실상 러시아는 북한을 핵보유국으로 인정하고 있다. Russian President Putin is defending North Korea, saying that the crisis on the Korean Peninsula...
Janne Pak 2024.03.25
Janne Pak 2024.03.15
(3-11-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on March 11, 2024. As North Korea-Russia relations and North Korea-China relations are becoming more solidified, Chinese Foreign Minister Wang Yi mentioned war and chaos on the Korean Peninsula at a press conference held at the Chinese Council on the 7th, saying, “The fundamental path is to resume peace negotiations and ensure that each party can resolve North Korea’s ‘reasonable situation.’” “It is about resolving ‘security’ concerns and promoting a political resolution process for the Korean Peninsula issue,” he said. 북러 관계와 북중관계가 한층 결속되고 있는 가운데 왕이 중국 외교부장은 지난 7일 중국 양회에서 열린 기자회견에서 한반도에서 전쟁과 혼란을 언급하면서, “근본적인 길은 평화 협상을 재개해 각 당사자가 북한의 ‘합리적인 안보’ 우려를 해결하고 한반도 문제의 정치적 해결 프로세스를 추진하는 것”이라고 말했다. Foreign Minister Wang Yi also shifted responsibility to South Korea and the United States, saying that they are the parties causing security anxiety in North Korea. At the same time, he pointed out the joint military exercises between South Korea and the United States. 왕이 외교부장은 또한 북한에 안보 불안을...
Janne Pak 2024.03.12
Janne Pak 2024.03.11
(3-6-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a White House Press Secretary Karine Jean-Pierre and Janne Pak at the White House Press Briefing on March 6, 2024. As competition between the United States and China intensifies, President Biden recently signed an ‘executive order’ prohibiting the sale of American personal and national information to countries deemed to be of concern. There are six countries on the list of countries of concern, including China and North Korea. 미중간의 경쟁이 심화되고 있는 가운데 최근 바이든 대통령은 우려국으로 판단되는 나라들에게 미국인 개인과 국가정보를 판매하지 못하도록 하는 내용의 ‘행정명령’에 서명했다. 우려국 리스트에는 중국과 북한을 포함해 6개국이 있다. In particular, this is a measure to completely block actions that threaten national security through the misuse of Americans' personal and national information by hostile countries. 특히 이는 적성국들에 의해 미국인의 개인정보와 국가정보가 악용되어 국가안보를 위협하는 행위를 전면 차단 하기 위한 조치이다. China is stealing information through random information activities through TikTok and Confucius Institutes installed overseas. In particular, there is concern that Confucius Institutes are secretly operated around the world, including in the United States and South Korea. 중국은 틱톡과 해외에 설치해 놓은 공자학원등을 통해 무작위 정보활동을 하면서 정보를...
Janne Pak 2024.03.07
(3-5-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on March 5, 2024. The Biden administration has consistently emphasized that the ultimate goal of North Korea's denuclearization is complete and verifiable denuclearization. 바이든 행정부의 북한 비핵화의 궁극적인 목표는 완전하고 검증 가능한 비핵화라고 일관성 있게 강조해 왔다. At the recent CSIS conference, Mira Rapp-Hooper, White House NSC senior adviser for Asia, said that 'interim step' could be considered in the process of North Korea's denuclearization, leading to strong disagreement among Korean Peninsula experts that this could send the wrong signal to Kim Jong-un. This is because Kim Jong-un has expectations that the United States will tolerate nuclear weapons. 최근 CSIS컨퍼런스에서 미라 랩-후퍼 백악관 NSC 아시아 담당 선임보좌관은 북한 비핵화를 위한 과정에서 ‘중간조치‘를 고려해 볼수 있다고 발언함으로서 한반도 전문가들은 이것이 김정은에게 자칫 잘못된 신호를 줄수 있다는 이견이 만만치 않고 있다. 김정은은 미국이 핵을 용인해 줄 것이라는 기대를 갖고 있기 때문이다. Why is Senior Advisor Rap Hooper making a gesture that the United States can negotiate with North Korea at this point? There has been no dialogue between the United States and...
Janne Pak 2024.03.05
(3-4-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on March 4, 2024. Russian President Putin recently warned that nuclear war would occur if Western countries send troops to Ukraine. Russia is a nuclear state. North Korea also actually possesses nuclear weapons. However, North Korea's nuclear weapons are not recognized by the international community. 푸틴 러시아 대통령은 최근 서방국가들이 우크라이나에 파병을 하면 핵전쟁이 일어날 것이라고 경고했다. 러시아는 핵보유국이다. 북한도 사실상 핵을 보유하고 있다. 하지만 북한은 국제사회가 핵을 인정하지 않고 있다. As Russia and North Korea engage in military cooperation, the war in Ukraine shows no signs of ending easily. Russian President Putin is afraid that the United States and other Western countries will send troops to Ukraine and end the war quickly. 러시아와 북한이 군사협력을 하면서 우크라이나 전쟁이 쉽게 끝날 조짐을 보이지 않고 있다. 푸틴 러시아 대통령은 미국과 서방국가들이 우크라이나에 병력을 파병해 전쟁을 속전속결로 끝낼까봐 두려워하고 있다. Putin is trying hard to lead the Ukraine war to a Russian victory by threatening with nuclear weapons. As long as the United States and its allies are helping Ukraine, things will...
Janne Pak 2024.03.04
Janne Pak 2024.03.01
Janne Pak 2024.02.29