(7-10-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent)

@U.S. President Biden and other leaders of North Atlantic Treaty Organization (NATO) member countries are taking commemorative photos while attending the 75th anniversary event of NATO's founding held at the Mellon Auditorium in Washington, D.C. on the 9th (local time).

@Janne Pak covering the NATO Summit being held at the Walter E Convention Center in Washington D.C. (7-10-2024)

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit is being held on the 10th (local time), the second day from the 9th, with the participation of IP4 countries, including 32 member countries. At the meeting that day, a joint statement consisting of 38 items was announced.

To mark the 75th anniversary of the founding of NATO, member countries attending the summit at the Walter E Convention Center in Washington, D.C. expressed serious concerns about the Ukraine issue and the strengthening of military cooperation between North Korea and Russia.

북대서양 조약기구(NATO) 정상회의가 9일부터 시작 이틀째인 10일(현지시간) 32개 회원국을 포함 IP4 국가가 참석한 가운데 성대히 진행되고 있다. 이날 회의에서 38개 항목으로 구성된 공동성명을 발표했다.

NATO 창립 75주년을 맞아 미국 워싱턴 D.C,에 있는 Walter E Convention Center에서 정상회의에 참석한 회원국들은 우크라이나 문제를 비롯해 북한과 러시아의 군사협력 강화에 심각한 우려를 표명했다.

In a joint statement that day, they said, “We strongly condemn North Korea’s export of artillery shells and ballistic missiles in violation of numerous UN Security Council resolutions,” and added, “We are paying attention with serious concern to the close relationship between North Korea and Russia.”

The leaders condemned, “North Korea and Iran are fanning Russia’s war of aggression against Ukraine through direct military support, including ammunition and unmanned aerial vehicles (UAVs),” adding, “This has a serious impact on European and Atlantic security and weakens the international non-proliferation system.” did.

이날 공동성명에서 “우리는 다수 유엔 안전보장이사회 결의를 위반한 북한의 포탄과 탄도미사일 수출을 강력히 규탄한다”면서 “북.러 간의 관계 밀착에 대해 심각한 우려를 갖고 주목하고 있다.”고 밝혔다.

정상들은 "북한과 이란이 탄약과 무인기(UAV) 등 직접적인 군사적 지원을 통해 러시아의 우크라이나 침략 전쟁을 부채질하고 있다"면서 "이는 유럽·대서양 안보에 심각한 영향을 미치고 국제 비확산 체제를 약화시킨다”고 규탄했다.

They also defined China as a "decisive enabler" in aiding Russia's war in Ukraine, pointed out that the threat Russia poses to its neighbors and European and Atlantic security has increased due to China's support, and demanded that China provide all material support for Russia's war effort. and called for an end to political support.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg held a press conference and expressed concern about China's military support, pointing out that China is providing dual support to Russia. At the same time, NATO said it would provide significant additional support to Ukraine and that this was aimed at ending the war in Ukraine quickly.

또한 중국을 러시아의 우크라이나 전쟁을 돕는 '결정적인 조력자(decisive enabler)'로 규정하고 중국의 지원 때문에 러시아가 이웃과 유럽·대서양 안보에 가하는 위협이 증가했다고 지적하면서 중국에 러시아의 전쟁 노력에 대한 모든 물질적이며 정치적인 지원을 중단할 것을 촉구했다.

Jens Stoltenberg 나토의 사무총장은 기자회견을 갖고 중국이 러시아에 이중적 지원을 하고 있다고 지적하면서 중국의 군사지원을 우려했다. 그러면서 나토는 우크라이나에 상당한 지원을 더 할것이라고 말하면서 이는 우크라이나 전쟁을 빨리 끝내기 위한 것이라고 밝혔다.

It was then revealed that an additional $40 billion would be provided to Ukraine. Accordingly, it is expected that the scale will be larger if Korea and Japan provide weapons and other support.

이어 우크라이나에 400억 달러를 더 지원할 것이라고 밝혀졌다. 이에 한국과 일본이 무기등을 지원한다면 더 큰 규모가 될 것으로 관측된다.

This evening, President Joe Biden and his wife invited leaders attending the NATO Summit to a dinner at the White House. With Ukrainian President Volodymyr Zelenskky attending, a meeting between President Yoon and President Zelensky took place.

In his speech that day, President Biden said that we are close neighbors and that we must help each other. He also emphasized that we must stand against countries that threaten democracy and do not spare any effort in supporting Ukraine.

이날 저녁 조 바이든 대통령 부부는 나토정상회의에 참석한 정상들을 백악관 디너에 초대했다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 참석하면서 윤 대통령과 젤렌스키 대통령의 만남도 이뤄 졌다.

바이든 대통령은 이날 연설에서 우리는 가까운 이웃이라면서 서로 도와야 한다고 말했다. 그리고 민주주의를 위협하는 나라에 대항해야 하며 우크라이나를 지원하는데 아끼지 말하야 한다고 강조했다.

A high-ranking official in the South Korean Presidential Office said, "South Korea's support for Ukraine is being greatly evaluated by NATO member countries and allied countries, including the United States. We will provide support that is understandable as an extension of the support methods and principles we have had so far." reported.

한국 대통령실 고위 관계자는 "한국의 우크라이나 지원에 대해 나토 회원국과 미국을 포함한 연대 국가들이 크게 평가하고 있다"며 "지금까지의 지원 방식과 원칙의 연장선상에서 납득이 갈 수 있는 지원을 할 것"이라고 전했다.

Briefings from the White House, State Department, and Pentagon have always expressed gratitude for South Korea's support for Ukraine.

미 백악관과 국무부 그리고 펜타곤의 브리핑에서도 늘 한국의 우크라이나 지원에 대한 고마움을 표현해 왔다.

It remains to be seen what attitude Russia, which has warned that it would be a big mistake if South Korea provides weapons to Ukraine, will show in the future.

한국이 우크라이나에 무기를 지원 한다면 큰실수가 될것이라는 경고를 한 러시아가 앞으로 어떤 태도를 보일지 두고 봐야 할 것이다. (끝)

All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.