(7-11-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent)

@President Biden is holding a press conference with White House reporters at the Walter E. Convention Center after the NATO summit on the 11th (local time).

@U.S. President Biden and President Yoon Suk-yeol meet on the morning of the 11th and shake hands before holding a bilateral meeting.

@On the 11th, Czech Foreign Minister Jan Lipavski and Janne Pak met at the Walter E. Convention Center, the venue for the NATO summit, and had an interview.

@NATO Secretary General Stoltenberg is holding a press conference on the 11th.

To mark the 75th anniversary of the founding of NATO, the NATO Summit, including 32 member countries and Indo-Pacific (IP4) countries, concluded its final meeting today (11th, local time) in Washington, DC, the capital of the United States.

At 7:33 p.m., President Biden held a press conference with White House reporters at the Walter E. Convention Center, the site of the NATO summit.

NATO 창립 75주년을 맞아 미국의 수도 워싱턴 DC에서 32개의 회원국들과 인도.태평양(IP4)국가를 포함한 NATO정상회의가 오늘(11일, 현지시간) 마지막 회의를 마쳤다.

오후 7:33분 바이든대통령은 NATO정상회담 장소인 월터 이 컨벤션센터에서 백악관출입기자들과 함께 기자회견을 가졌다.

Let's take a look at the various aspects of the NATO summit.

NATO 정상회담에 대한 이모저모를 살펴보기로 한다.

32 NATO member countries and IP4 (South Korea, Japan, Australia, New Zealand) unanimously condemned North Korea-Russia military cooperation and announced that they would provide 60 trillion won in support to Ukraine and were in the process of delivering F-16 fighter jets. At the same time, he harshly criticized China, which is acting as a facilitator to help Russia, and demanded that such actions be stopped immediately.

During the NATO summit, the heads of many countries, including South Korea, discussed and resolved major issues through individual contact.

NATO 32개 회원국들과 IP4(한국,일본,호주 뉴질랜드)은 북러 군사협력을 일제히 규탄했으며, 우크라이나에 60조원 지원과 F-16전투기를 인도중에 있다고 밝혔다. 그러면서 중국은 러시아를 돕는 조력자 역할을 한다고 중국을 맹비난하면서 즉시 이러한 행동을 중단할 것을 규탄했다.

NATO정상회의중 한국등 많은 다른 국가수장들이 개별적인 접촉을 통해 서로간의 주요문제들을 풀어가면서 논의한 자리였기도 했다.

At a press conference held at the Walter E. Convention Center in Washington, DC, where the NATO Summit is being held on the 10th, NATO Secretary General Stoltenberg said that he is continuing to look into ways to share information between Korea and NATO. “This means that Iran and North Korea are providing military support directly to Russia, and China is providing fuel for the war by supporting Russia’s military and economy,” he said. “We are especially interested in Indo-Pacific partners (IP4): Korea, Japan, He said there was a reason to continue to strengthen our partnership with Australia, New Zealand and NATO.

스톨텐베르그 NATO사무총장은 10일 NATO정상회의가 열리고 있는 워싱턴 DC 월터 이 컨벤션센터에서의 기자회견에서 한국과 나토의 정보공유 방안을 계속 살피고 있다고 밝혔다. 이는 이란과 북한이 직접적으로 러시아에 군사지원을 하고 있고, 중국이 러시아의 군사,경제를 지원하며 전쟁에 동력을 공급받고 있다”며 “우리는 특히 인도·태평양 파트너(IP4): 한국,일본,오스트레일리아,뉴질랜드와 NATO와의 파트너십을 계속 강화하기로 한데 대한 이유가 있다고 말했다.

Stoltenberg said, “Military cooperation between North Korea and Russia must be halted, and NATO will continue to support Ukraine.”

그러면서 “북러간의 군사협력은 반드시 중단되어야 한다면서 나토는 계속해서 우크라이나를 지원해 나갈것이라고 밝혔다.

At the ROK-US summit between President Biden and President Yoon Seok-yeol on the morning of the 11th (local time), a joint statement was issued approving guidelines for nuclear operations on the Korean Peninsula to provide an overwhelming response to a North Korean nuclear attack, especially by combining US nuclear power and South Korea's advanced conventional power. adopted. It is emphasized that the Korean Peninsula Nuclear Operations Guidelines provide a solid foundation for implementing integrated extended deterrence cooperation.

11일 오전(현지시간) 바이든 대통령과 윤석열 대통령간의 한미 정상회담에서는 특히 미국의 핵 전력과 한국의 재래식 첨단 전력을 합하는 한미간 북핵공격에 압도적 대응을 하기위한 한반도 핵 작전 지침을 승인하는 공동성명문을 채택했다. 한반도 핵 작전지침은 일체형 확장억제 협력을 이행하는데 굳건한 토대를 제공한다는 점을 강조하고 있다.

Meanwhile, regarding Korea's weapons support to Ukraine, they are sparing a word about special weapons support plans, saying that they will provide support that is acceptable as an extension of the current level.

한편 우크라이나에 대한 한국의 무기지원에 대해서는 지금의 연장선에서 납득이 가능 하는 지원을 할것이라며 특별한 무기지원방안에 대해서는 말을 아끼고 있다.

At this NATO summit, South Korean President Yoon Seok-yeol harshly criticized North Korea's military cooperation and closeness with Russia and announced that he would cooperate with NATO allies. In particular, the Czech Republic is making efforts to win orders for Korean nuclear power plants by accelerating diplomatic warfare over Korea's defense industry and nuclear power plants.

윤석열 한국대통령은 이번 NATO정상회담에서 북러 군사협력과 밀착을 맹 비난하면서 NATO동맹국들과 협력할 것을 밝혔다. 특히 한국의 방위산업, 원전등을 놓고 외교전에 박차를 가하는등 체코가 한국 원전을 수주하기 위한 노력을 기울이고 있다.

As the Czech Republic is interested in the nuclear power plant field, it is especially paying attention to the possibility as it is said that if the Czech Republic introduces South Korean nuclear power plants, it will greatly contribute to the development of new nuclear power plants in the Czech Republic.

체코가 원전분야에 관심을 가지면서 특히 체코가 한국 원전을 도입하게 되면 체코의 신규 원전 발전에도 큰 기여를 할 것이라고 밝히고 있어 그 가능성에 주목 하고 있다.

On the 11th, I(Janne Pak) met and interviewed Czech Foreign Minister Jan Lipavsky at the Walter E. Convention Center, the venue of the NATO Summit.

나(제니 박)은 11일 NATO정상회의 장소인 월터 이 컨벤션센터에서 Jan Lipavsky 체코의 외무장관을 만나 인터뷰를 했다.

QUESTION:(Janne Pak): “You believe that military cooperation between North Korea and Russia is also a threat to the EU and NATO. What is the Czech Republic's position on blocking North Korea-Russia solidarity, and do you think South Korea should continue to provide weapons to Ukraine?"

질문:(제니 박기자): “북러간의 군사협력이 EU와 NATO에도 위협이 되고 있다고 보는데 북러의 연대를 차단하기 위해 체코는 어떤 입장이며, 한국이 계속 우크라이나에 무기를 지원해야 된다고 보느냐?

A:(Czech Foreign Minister, Lipavsky) answered: "Arms trade between North Korea and Russia is dangerous and must be stopped. That is why it was strongly condemned at this NATO summit. Korea is close to the Czech Republic, and President Yoon also met today. And I think there will be a lot of work to be done with Korea in the future. North Korea providing weapons to Russia could be a threat to the Korean Peninsula. And since the weapons provided are being used in the war in Ukraine, I think it is natural for Korea to provide weapons to Ukraine.

답변: (체코, Lipavsky외무장관)은: "북러간의 무기거래는 위험한 행동이며 중단되어야 한다. 그래서 이번 NATO정상회담에서 강력히 규탄했다. 한국은 체코와 가까운 사이이고 윤대통령도 오늘 만났다. 그리고 앞으로 한국과 해야 할 일이 많이 있을 것으로 본다. 북한이 러시아에 무기를 제공하는 것은 한반도의 위협 일수 있다. 그리고 제공된 무기가 우크라이나 전쟁에 사용하고 있기 때문에 한국이 우크라이나에 무기지원은 당연한 것 일수 있다고 생각한다."

On the evening of the 11th (local time), the last day of the NATO Summit, President Biden spoke about his evaluation of the NATO Summit at a press conference with White House reporters at the Walter E. Convention Center in Washington, DC. President Biden expressed the meaning of the NATO summit, saying that the United States is the most powerful country in the world and that it is a democracy-oriented country and will continue to cooperate with its allies for security and peace.

NATO정상회담 마지막 날인 11일 저녁(현지시간) 바이든 대통령은 워싱턴 DC 월터 이 컨벤션센터에서 백악관 기자들과 가진 기자회견에서 NATO정상회담에 대한 평가에 대해 연설했다. 바이든 대통령은 미국은 세계에서 가장 힘이 강한 나라임을 밝히면서 민주주의를 지향하는 나라이며 동맹국들과 안전과 평화를 위해 계속 협력할 것이라며 NATO정상회담의 의미에 대해 피력했다.

At the same time, he repeatedly emphasized that South Korea, as America's closest ally, has decided to invest $20 billion in computer chips in the United States.

그러면서 한국은 미국과 가장 가까운 동맹으로서 $20 billion을 컴퓨터 칩을 위해 미국에 투자했다고 거듭 강조했다.

However, this press conference led to a somewhat complicated situation as reporters poured in questions about whether President Biden should run for president or remain in office.

하지만 이 기자회견은 바이든 대통령이 대선에 출마하는 레이스를 해 나가야 되는 건지 그대로 대통령직을 유지하며 있어야 되는 것인지에 대한 기자들의 질문에 쏟아지면서 다소 복잡한 상황으로 이어졌다.

Importantly, President Biden clearly stated, “I will not leave because I have a lot of work left to do.”

The problem is that at this NATO meeting, President Zelensky was incorrectly called President Putin, and several mistakes were pointed out, and calls for President Biden's resignation and suspension of the presidential election race are continuing in the Democratic Party's Senate and House.

중요한 것은 바이든 대통령은 “나는 앞으로 내가 해야 할 일이 많이 남아 있기 때문에 떠나지 않겠다.“고 분명히 밝혔다.

문제는 이번 나토회의에서 젤렌스키 대통령을 푸틴 대통령이라고 잘못 불렸으며 몇 개의 실수에 대해 지적하면서 민주당의 상하원에서도 바이든 대통령의 대선 출마 레이스 중단과 사퇴 요구가 계속 이어지고 있다는 것이다.

Anyone can make mistakes, but how they accept them is up to them. However, it can be said that it is common to evaluate individual mistakes and public figures' mistakes differently.

실수는 누구나 할수 있지만, 그 실수를 어떻게 받아들이는가는 가자의 나름이다. 다만 개인의 실수와 공인의 실수를 다르게 평가하는 것은 보편적이라고 볼수 있다.

Above all, I hope that the world will be free from the threat of war, and that the United States, the world's most powerful country, will maintain its position as a powerful country

무엇보다 전세계가 전쟁의 위협으로부터 자유로와지기를 바라면서 세계 최강국인 미국이 강국의 위치를 그대로 유지하기를 바랄뿐이다.(끝)

All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.