President Trump announced via Truth Social that if negotiations with Iran fail to reach a settlement, he would destroy all Iranian power plants, Kharg Island, and other targets before withdrawing.
트럼프 대통령이 트루스소셜을 통해 이란과의 협상이 타결되지 못하면 이란 발전소와 하르그 섬 등을 모두 파괴하고 철수하겠다.”고 밝혔다.
Amidst these developments, it has been reported that the U.S. 82nd Airborne Division has arrived in the Middle East in force, in preparation for ground combat with Iran.
이런가운데 미 82공수단이 이란과 지상전에 대비해 대거 중동에 도착했다고 보도됐다.
Ultimately, this sent a message that unless Iran comes to the diplomatic table to negotiate, it faces total devastation.
결국 이란이 외교 테이블에 나와 협상하지 않으면 초토화 될수 있다는 메시지를 보낸것이다.
White House spokesperson Labbitt also warned during a regular 호briefing on the 30th (local time), "If Iran rejects this golden opportunity, serious consequences will ensue."
레빗 백악관 대변인도 30일(현지시간) 정례브리핑에서 “이란이 '황금기회'를 거부할 경우 심각한 일이 닥칠것이다.”고 경고했다.
This implies that, in the hope that Iran will not reject the negotiation proposal sent by the United States, coming to the negotiating table could represent an opportunity for Iran.
이는 이란은 미국이 보낸 협상안을 거부하지 않기를 바라면서, 협상테이블로 나오는 것이 이란에게 기회일수 있다는 것이다.
In response to a reporter’s question asking whether Arab nations would be made to share the costs of the war, Spokesperson Levitt stated, "Without getting ahead of ourselves, President Trump is interested in asking Arab nations to share the costs of the war."
레빗 대변인은 “전쟁 비용에 대해, 아랍국가들에게 비용을 분담시킬것이냐?”는 기자의 질문에, “앞서가지 않겠다면서 트럼프 대통령은 아랍국가들에게 전쟁 비용을 분담을 요구하는데 관심을 가지고 있다.”고 말했다.
At the same time, in response to the question, “Will the war end within four to six weeks?” She stated, “As of now, the four-to-six-week timeframe remains valid.”
그러면서 “전쟁이 4주내지 6주안에 끝날것이냐?”는 질문에는 “현재로서는 4내지 6중 시간이 여전히 유효하다.”고 말했다.
With just one week remaining until President Trump's ultimatum to Iran expires (with a deadline of April 6), Iran's fate will be determined by whether it faces total devastation or meekly comes to the negotiating table to accept U.S. terms. (End)
트럼프 대통령의 이란에 대한 최후 통첩이 1주일(데드라인 4월6일)을 남겨놓고 있는 가운데 이란이 초토화 될것인가 아니면 순순히 협상테이블로 나와 미국의 조건에 동의할것인가가 이란의 운명을 좌우하게 될것이다. (끝)
All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.
(Janne Pak, White House Correspondent)
A Professional female Journalist who has covered the Korean Peninsula Issues and Korea-U.S. relations for over 20 years, White House, Pentagon, State Department, Congress.
(Janne Pak, White House Correspondent)
@White House spokesperson Levitt is engaging in a Q&A session with reporters during a regular White House briefing on the 30th (local time).
