(11-6-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "President Trump abruptly replaces Chief of Staff  Susie Wiles" [트럼프 대통령, 비서실장 와일즈 전격 교체] "sometimes in life you have to make moves." [인생을 살다 보면 가끔은 변화를 줘야 할 때가 있다.] @On the 6th (local time), President Trump engages in a Q&A session with reporters on the South Lawn before boarding Marine One, bound for Florida.>> (트럼프 대통령이 6일(현지시간) 플로리다를 향해 마린원을 탑승하기전 사우스롼에서 기자들과 질의응답을 하고 있다.)>> @Stephen Miller, a former deputy chief of staff to President Trump, will serve as the new chief of staff.>> (스티브 밀러 전 트럼프 대통령의 부 비서실장이 새 비서실장을 맡는다.)>>> On the 6th (local time), President Trump made a sudden change to his White House Chief of Staff, replacing Susie Wiles. Regarding the change, President Trump remarked, "Sometimes in life, you have to make a change Susie did a truly excellent job." 트럼프 대통령은 6일(현지시간) 수지 와일즈 백악관 비서실장을 전격 교체했다. 트럼프 대통령은 비서실장의 교체에 대해  «인생을 살다 보면 가끔은 변화를 줘야 할 때가 있다면서, 수지는 일을 아주 훌륭하게 잘 해 줬다»고 말했다. As he departed for Florida that afternoon, President Trump held a Q&A session with reporters on the South...
Janne Pak ㆍ 2026.11.06 ㆍ
(11-5-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) President Trump,"Any country could see its tariffs raised by about five times" [트럼프 대통령, 어느 나라든 관세를 5배정도 높일수 있다.] @On the 5th (local time), while speaking to reporters in the Oval Office at the White House about tariffs, global issues, and political matters, President Trump emphasized that Iran must never be allowed to possess nuclear weapons.>> (트럼프 대통령이 5일(현지시간) 백악관 집무실에서 기자들에게 관세 및 국제이슈, 정치문제 등에 대해 설명하면서, 특히 이란은 절대 핵무기를 가져서는 안된다고 말했다.)>>> On the 5th (local time), President Trump signed an executive order and addressed various issues, including tariffs, international affairs, and politics. 트럼프 대통령은 5일(현지시간) 행정명령에 싸인을 하면서 관세 및 국제문제와 정치등 여러 현안에 대해 설명했다. Regarding tariffs, President Trump stated, "Any country could see its tariffs raised by about five times. If we were to eliminate tariffs, everyone would stop building factories." 트럼프 대통령은 관세에 대해 "어느 나라든 (관세를) 5배 정도 높일 수 있다. 만약 우리가 관세를 없앤다면, 다들 공장 건설을 멈출 것이다."고 말했다. He continued, "We would be left with half-finished factories all across the country, while companies would simply import goods from places like China, Japan, South Korea,...
Janne Pak ㆍ 2026.11.06 ㆍ
(11-5-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "First Lady Melania hopes the ceasefire between Russia and Ukraine will last longer than a temporary one." [영부인 멜라니아, 러시아와 우크라이나 일시적인 휴전보다 더 오래 지속되길 바래!] @First Lady Melania Trump delivers a speech on a ceasefire between Russia and Ukraine, with delegations from both countries in attendance, in the East Room of the White House.(11-5-2026)>> (영부인 멜라니아 여사가 백악관 이스트룸에서 러시아와 우크라이나 대표단을 초대한가운데 러시아와 우크라이나의 휴전에 대해 연설하고 있다.)>>> On the 5th (local time), First Lady Melania Trump hosted an event at the White House, inviting delegations from Russia and Ukraine to facilitate a historic ceasefire between the two nations. 5일(현지시간) 영부인 멜라니아 여사는 러시아와 우크라이나의 역사적인  휴전을 위해 러우 대표단을 백악관에 초대해 행사를 진행했다. In this event a first in U.S. history the First Lady personally invited representatives from two nations currently at war to the White House for a diplomatic engagement. 이 행사는 미국 역사상 처음으로 영부인이 전쟁중인 두 국가의 대표들을 직접 백악관으로 초청해 외교행사로 진행했다. This unprecedented gathering brought together key officials from both nations who played a pivotal role in the conclusion of the armistice in Oleshky. 전례없는 모임은 올래시키에서 휴전...
Janne Pak ㆍ 2026.11.05 ㆍ
(11-4-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & "Despite the Democratic Party's victory in the midterm elections, there will be no change regarding South Korea's investments in the U.S. or the issue of tariffs." [민주당  중간선거 승리 했지만,  한국의  대미 투자, 관세에 변함없을것 ] @On the map, the red areas indicate where the Republican Party is dominant, while the blue areas indicate where the Democratic Party is dominant.>> (지도에서 빨강색부분은 공화당, 파랑색부분은 민주당이 우세하고 있는 표시다.)>>> Following the U.S. midterm elections on the 3rd (local time), in which the Democratic Party secured control of both the Senate and the House of Representatives, there is growing speculation and a measure of hope that the landscape for negotiations regarding the $350 billion (approximately 469.385 trillion KRW) investment that South Korea has pledged to the U.S. may shift. 3일(현지시간) 미국 중간선거에서 민주당이 상.하원을 모두 장악하면서 한국이 미국에 약속한 3500억달러(햑 469조3850억원) 규모의 투자 이행을 둘러싼 협상 환경에도 변화 가능성이 있을것이라는 희망사항을 제기하고 있어 주목된다. As a key U.S. ally in Asia, South Korea which has committed to $350 billion in investments in the United States, alongside Japan’s pledge of $550 billion (approximately 737.605 trillion KRW) is closely monitoring how the Democratic...
Janne Pak ㆍ 2026.11.04 ㆍ
(11-2-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "Multiple explosions near Qeshm Island, a strategic stronghold in Iran" [이란의 전략적 요충지인 케슘 섬 인근에서 여러 차례 폭발음] @Strike on Qeshm Island, a strategic point in the Strait of Hormuz; Iranian Revolutionary Guard military facilities burned (‘호르무즈 요충지’ 케슘섬 타격, 이란 혁명수비대 군사시설 불타고 있다.)>>> Iran is delaying negotiations with the United States, harboring a delusional hope that it will find itself in a more favorable position once the U.S. midterm elections have concluded. 이란은 미국과의 협상을 미루면서 중간선거가 끝나면 자신들이 더 유리한 입장을 보일것이라는 허황된 꿈을 꾸고 있다. On the 2nd (local time), Iran’s state-run news agency, IRNA, reported that several explosions were heard near Qeshm Island a strategic Iranian outpost located in the Strait of Hormuz. 2일(현지시간) 호르무즈 해협에 있는 이란의 전략적 요충지인 케슘 섬 인근에서 여러 차례 폭발음이 들렸다고 이란 국영 IRNA 통신이 보도했다. The cause of the explosions remains unknown, and Iranian authorities have yet to issue an official statement. In connection with this, The Wall Street Journal (WSJ), citing U.S. officials, reported that the United States had struck Qeshm Island. 폭발 원인은 아직 밝혀지지 않았고, 이란 당국은 이와 관련해 아직 공식 입장을 내놓지...
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ
(11-2-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "President Trump delivers a speech at the Lincoln Memorial Reflecting Pool" [트럼프 대통령, 링컨 메로리얼 리프렉팅 풀에서 연설] "The most important election of our lifetime." [우리 생애에 가장 중요한 선거] @President Trump delivers a speech at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, D.C., on the 2nd (local time).>> (트럼프 대통령이 2일(현지시간) 워싱턴 디시소재 링컨 메모리얼 리프렉팅 풀에서 연설하고 있다.)>>> With the midterm elections just one day away, President Trump delivered a speech on the 2nd (local time) at the Lincoln Memorial Reflecting Pool. 중간선거를 하루 앞두고 트럼프 대통령은 2일(현지시간) 링컨 메모리얼 리프렉팅 풀에서 연설했다. In his address, President Trump described this election as "the most important election of our lifetime." 연설에서 트럼프 대통령은 이번 선거가 "우리 생애에 가장 중요한 선거"라고 말했다. President Trump also mentioned that final approval is underway for an "Arch" he has planned, noting that the structure will incorporate drone capabilities. 트럼프 대통령은 그가 계획한 Arch에 대한 최종 승인이 진행중이며, 해당 Arch가 드론 기능을 가질 것이라고 언급했다. He also mentioned the construction of new walking paths, a sculpture garden featuring American heroes, and the East Potomac Golf Course. 그는 또한 새로운 산책로 건설,...
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ
(10-30-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "President Trump says he is glad that Steven Hubard, who had been detained in Russia, has returned." [트럼프 대통령, 러시아에 억류된  Steven Hubard씨 돌아와 기쁘다.] @On the 30th (local time), in the Oval Office at the White House, President Trump introduces Steven Hubard who has returned after being detained in Russia and remarks that it is an honor to have him back. (트럼프 대통령이 10일(현지시간) 백악관 오발오피스에서 러시아에서 억류되었다 돌아온 스티븐 허바드씨를 소개하며, 그가 돌아와 영광스럽다고 말하고 있다.)>>> On the 30th (local time), President Trump introduced Steven Hubard who had been detained in Russia and subsequently released in the Oval Office at the White House. 트럼프 대통령은 30일(현지시간) 백악관 집무실에서 러시아에 억류되었다가 풀려난 스티븐 허바드씨를 소개했다. President Trump noted that Mr. Hubard had been held captive in Russia for four and a half years before being released just a few days ago. He remarked that Mr. Hubbard has "become quite famous now," adding, "He could run for office tomorrow if he wanted to." 트럼프 대통령은 허바드씨가 4년 반동안 러시아에 억류되었다가 며칠전 풀려났다고 말하면서 그를 가르켜 «이제 아주 유명한 분이 되셨다»고 말하면서 당장 내일 선거에 출마하셔도 될 정도일...
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ
(10-29-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "The U.S. has taken action to ‘combat cybercrime and transnational ‘criminal networks." [미국, 사이버 범죄와 초국가적 범죄 네트워크 퇴치 위해 나섰다.] @At a briefing held at the Foreign Press Center in Washington, D.C., on October 28, 2026 (local time), U.S. Federal Prosecutor Piro explained efforts to combat cybercrime and transnational criminal networks, stating that this is not merely a U.S. issue but a global one that requires a worldwide response.>> (현지시간 10월28일2026, 워싱턴 DC 포린 프레스 센터 에서 개최된 브리핑에서 미국의 사이버 범죄와 초국가적 범죄 네트워크 퇴치에 대해 설명하고 있는 피로 워싱터 DC 연방검사는, 이 문제는 단순히 미국의 문제가 아니라 전 세계적인 대응이 필요한 전 세계계적인 문제라고 말하고 있다.)>>> U.S. Attorney, the Federal Bureau of Investigation (FBI), and the Department of Justice  which handles cyber fraud have joined forces to combat cybercrime and transnational criminal networks in the United States. 미국의 사이버 범죄와 초국가적 범죄 네트워크 퇴치를 위해 연방검사장 및 연방수사국, 미국 사이버 사기를 담당하는 법무부가 일제히 나섰다. A briefing held at the Foreign Press Center on October 28 (local time) addressed the leadership involved in confronting foreign-based criminal networks that exploit Americans through cyber-enabled fraud. 지난...
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ
(10-29-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) "North Korea launches a mix of different types of missiles toward the East Sea." [북한, 동해상으로 섞어쏘기 미사일 발사 ] @North Korea is once again launching a mix of missiles, including short-range ballistic missiles. (북한이 단거리 탄도미사일등 다발의 섞어쏘기 미사일을 또 발사하고 있다.)>>> North Korea launched about a dozen short-range ballistic missiles into the East Sea on the 29th (local time), South Korea’s Joint Chiefs of Staff announced. 북한이 29일(현지시간) 동해상으로 단거리 탄도미사일 10여발을 발사했다고 한국 합동참모본부가 발표했다. The Joint Chiefs of Staff stated, "Around 12:30 p.m., our military detected approximately 10 short-range ballistic missiles launched from the Wonsan area in North Korea toward the East Sea." South Korean and U.S. intelligence authorities are currently analyzing the specific technical details. 합동참모본부는 "우리 군은 12시30분쯤 북한 원산 일대에서 동해상으로 발사된 단거리 탄도미사일 10여발을 포착했다"고 밝혔다. 현제 한미 정보당국은 구체적인 제원을 분석 중이다. This latest ballistic missile provocation by North Korea comes 17 days after its previous one. On the 12th, missiles were launched from the Pyongyang area toward the East Sea, with some flying more than 900 kilometers. North Korea subsequently announced that it had test-launched "tactical ballistic missiles." 북한의 이번 탄도미사일...
Janne Pak ㆍ 2026.11.02 ㆍ