(3-4-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on Feb 4, 2024. Russian President Putin recently warned that nuclear war would occur if Western countries send troops to Ukraine. Russia is a nuclear state. North Korea also actually possesses nuclear weapons. However, North Korea's nuclear weapons are not recognized by the international community. 푸틴 러시아 대통령은 최근 서방국가들이 우크라이나에 파병을 하면 핵전쟁이 일어날 것이라고 경고했다. 러시아는 핵보유국이다. 북한도 사실상 핵을 보유하고 있다. 하지만 북한은 국제사회가 핵을 인정하지 않고 있다. As Russia and North Korea engage in military cooperation, the war in Ukraine shows no signs of ending easily. Russian President Putin is afraid that the United States and other Western countries will send troops to Ukraine and end the war quickly. 러시아와 북한이 군사협력을 하면서 우크라이나 전쟁이 쉽게 끝날 조짐을 보이지 않고 있다. 푸틴 러시아 대통령은 미국과 서방국가들이 우크라이나에 병력을 파병해 전쟁을 속전속결로 끝낼까봐 두려워하고 있다. Putin is trying hard to lead the Ukraine war to a Russian victory by threatening with nuclear weapons. As long as the United States and its allies are helping Ukraine, things will...
Janne Pak 2024.03.04
Janne Pak 2024.03.01
Janne Pak 2024.02.29
(2-28-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a White House Press Secretary Karine Jean-Pierre and Janne Pak at the White House Press Briefing on Feb 28, 2024. As U.S. support to Ukraine is delayed, the U.S. is requesting the provision of additional weapons, including artillery shells, from South Korea and its allies. 우크라이나에 대한 미국의 지원이 늦어지면서 미국은 한국과 동맹들에게 포탄등 추가무기제공을 요청하고 있다. Last week, a delegation of U.S. senators visited Ukraine and said that Ukraine's support was also necessary to deter North Korea. 지난주 미의회 상원의원 대표단들이 우크라이나를 방문했고 우크라이나의 지원은 북한을 억제하기 위해서도 필요하다고 밝혔다. This is a warning that if Ukraine loses in the war between Russia and Ukraine, it could have a threatening impact on the Korean Peninsula. 러시아와 우크라이나 전쟁에서 우크라이나가 패배를 한다면 한반도에도 위협적인 영향이 올수있다는 예고이다. Russia relies on North Korea and Iran for weapons. South Korea has already provided a lot of non-lethal weapons to Ukraine. 러시아는 북한과 이란에 무기를 의존하고 있다. 한국은 우크라이나에 이미 비살상무기를 많이 제공해 왔다. At the White House briefing today (the 28th, local time),Press Secretary Karine Jean-Pierre responded to my question, “The U.S. want South Korea to provide...
Janne Pak 2024.02.29
(2-28-2024)   by: Janne Pak(White House & Stat Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Departement Press Briefing on Feb 28, 2024. The United States again requested Korea to provide more artillery support to Ukraine. Korea has already provided many non-lethal weapons to Ukraine. 미국이 다시 한국에 우크라이나에 포탄지원을 더 요청했다. 한국은 이미 많은 비살상무기를 우크라이나에 지원해 왔다. The United States and the EU have continued to provide weapons and other support to Ukraine, but are struggling because the national security budget support for Ukraine has not been passed by the U.S. House of Representatives. 미국과 EU는 우크라이나를 위해 무기등을 계속 지원해 왔지만 미 하원으로 부터 우크라이나에 대한 국가안보예산 지원이 통과 되지 않고 있어 고심하고 있다. Allies are also nervous under pressure that if this budget is not passed, Russia may declare victory in the war. 이 예산이 통과되지 않으면 러시아가 전쟁승리를 선언할지 모른다는 압박감에 동맹국들도 긴장하고 있다. On the 28th, the U.S. State Department reaffirmed its position to encourage security support from allies for Ukraine, which is at war with Russia. 미국 국무부는 28일 러시아와 전쟁 중인 우크라이나에 대한 동맹국들의 안보 지원을 독려한다는 입장을 재확인했다. At a...
Janne Pak 2024.02.28
(2-28-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @President Joe Biden speaking in the East Room of the White House. On the 28th, President Joe Biden signed an ‘executive order’ prohibiting the sale of American personal information to countries deemed to be ‘countries of concern.’ 조 바이든 대통령은 28일 ‘우려국’으로 판단되는 나라들에 미국인 개인정보를 판매하지 못하도록 하는 내용의 ‘행정명령’에 서명했다. This is a measure to prevent the misuse of Americans' personal information by hostile countries, and it will also completely block hostile countries from threatening national security by abusing Americans' sensitive personal information. 이는 적성국들에 의해 미국인의 개인정보가 악용되는 행위를 막기 위한 조치이며 또한 적국들이 미국인의 민감한 개인정보를 악용해 국가 안보를 위협하는 일을 전면 차단할 것이라는 내용이다. The White House said in a press release on the 28th (local time), “The President's executive order focuses on Americans' most personal and sensitive information, including genetics, biometrics, personal health, geographic location, financial data, and certain types of personally identifiable information. “There is,” he said. It is pointed out that enemy countries are threatening American national security by abusing Americans' sensitive personal information. 백악관은 28일(현지시간) 보도자료를 통해 “대통령의 행정명령은 유전, 생체 인식, 개인 건강, 지리적 위치, 금융 자료...
Janne Pak 2024.02.28
(2-26-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) “The United States continues to engage in dialogue with Ukraine about the need for anti-corruption measures.” @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on Feb 26, 2024. While the international community is concerned about the arms trade between North Korea and Russia, U.S. Congressional delegation members, including Senator Chuck Schumer and Senate Majority Leader Jack Reed, made a surprise visit to Ukraine on the 23rd. They expressed their will to continue providing support to Ukraine to strengthen deterrence against North Korea. 국제사회가 북한과 러시아의 무기거래를 우려하고 있는 가운데 척슈머 상원의원과 잭리드 상원 운사워원장등 미 의회 대표단들이 23일 우크라이나를 전격 방문했다. 이들은 대북 억지력을 강화하기 위해 우크라이나에 지속적인 지원 의지를 표명했다. The U.S. State Department repeatedly pointed out the seriousness of the arms trade between North Korea and Russia and announced that it had notified several countries of this. 미 국무부는 북한과 러시아의 무기거래의 심각성을 거듭 지적하면서 여러 나라에 이를 알렸다고 밝혔다. It was also reported that internal defense industry corruption in Ukraine has reached a serious situation. Ukraine is at war and receiving massive support from the...
Janne Pak 2024.02.26
Janne Pak 2024.02.21
(2-20-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on Feb 20, 2024. On the 14th, South Korea and Cuba established official diplomatic relations in New York, USA, through an exchange of diplomatic ambassador-level positions between the two countries' UN missions. Cuba and North Korea have long been brother countries. 한국과 쿠바는 지난 14일 미국 뉴욕에서 양국 유엔대표부가 외교 대사급을 교환하는 방식으로 공식 외교관계를 수립했다. 쿠바와 북한의 오랫동안 형제 국가로 유지해 오고 있었다. In response to this, North Korea's Vice Minister Kim Yo-jong suddenly announced that he would hold a summit meeting with Japan. However, in order for the North Korea-Japan summit to take place, Japan must accept North Korea's limited demands. In other words, a proviso was added that the right to self-defense, such as the nuclear missile issue, and the abduction issue should not be discussed. 이에 맞서 북한 김여정 부부장은 돌연 일본과 정상회담을 할 것이라고 발표했다. 하지만 북일 정상회담이 성사되기 위해서는 북한이 원하는 제한적 요구조건을 일본이 받아 들여야 한다. 즉 핵미사일 문제와 같은 정당방위권과 납치문제를 거론하지 말아야 한다는 단서를 달았다. In response to this, Japanese government...
Janne Pak 2024.02.21
Janne Pak 2024.02.14