National security advisers from the U.S., South Korea, Japan meet in Washington to discuss dispatch of North Korean troops

Author
Janne Pak
Date
2024-10-25 21:44
(10-25-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent)

“National security advisers from the U.S., South Korea and Japan meet in Washington to discuss dispatch of North Korean troops and pending issues”

@U.S. National Security Advisor Jake Sullivan, South Korea's National Security Office Director Shin Won-sik, and Japan's National Security Director Takeo Akiba, met in Washington, D.C. on October 25, 2024.

@National Security Office Director Won-sik and U.S. National Security Advisor Jake Sullivan held a meeting between ROK and U.S. security officials in Washington on the 25th.(10/25/2024)

On the 25th (local time), an emergency meeting of the security chiefs of Korea, the United States, and Japan was held in Washington, DC. The White House announced that the three national security advisers, including U.S. National Security Advisor Jake Sullivan, South Korea's National Security Office Director Shin Won-sik, and Japan's National Security Director Takeo Akiba, met in Washington, D.C. to discuss North Korea's troop dispatch to Russia.

25일(현지시간) 한미일 안보수장 긴급회의가 워싱턴 DC에서 개최됐다. 제이크 설리번 미 국가안보보좌관 신원식 한국 국가안보실장, 일본 아키바 다케오 국가안전보장국장등 3자 국가안보보좌관들은 워싱턴 DC에서 만나 북한의 러시아 파병 문제 등을 논의했다고 백악관이 발표했다.

Next, U.S. National Security Advisor Jake Sullivan had a bilateral meeting with South Korea's National Security Office Director Shin Won-sik.

이어 제이크 설리번 미 국가안보 보좌관은 신원식 한국 국가안보실장과 양자회담을 가졌다.

The White House said that this was the second trilateral meeting of national security advisers since they met at Camp David in August 2023, and that the meeting reaffirmed their commitment to increasing security and prosperity in the common region and beyond.

백악관은 2023년 8월 캠프 데이비드에서 만난 이후 두 번째 3자 국가안보보좌관 회의였다며 이번 회의에서 공통된 지역 및 그 너머의 안보와 번영을 증지 하겠다는 약속을 재확인했다고 전했다.

National security advisers from the three countries expressed serious concerns about the possibility of North Korean military involvement in the battlefield with Russia's Utrayna. He called on North Korea and Russia to stop these actions, which serve to expand the security implications of the brutal and illegal conflict beyond Europe and into the Indo-Pacific.

3국 국가안보보좌관들은 북한군이 러시아의 우트라이나와 전쟁터 개입될 가능성에 대해 심각한 우려를 표명했다. 그러면서 북한과 러시아가 잔인하고 불법적인 잰쟁의 안보적 영향을 유럽을 넘어 인도-태평양으로 확대하는 역할을 하는 이러한 행동을 중단 할 것을 촉구했다.

It reiterated the firm commitments of the United States, South Korea, and Japan to help Ukraine defend itself, and agreed to coordinate support for Ukraine's energy infrastructure, recovery and reconstruction, and efforts to hold Russia accountable for its actions. I promised.

그러면서 우크라이나가 스스로를 방어 할 수 있도록 돕기위한 미국, 한국, 일본의 확고한 약속을 되풀이 했으며, 우크라이나의 에너지 인프라, 복구 및 재건에 대한 지원과 러시아가 그 행동에 대한 책임을 묻기 휘난 노력을 조정하기로 약속했다.

They also welcomed the recent launch of the Multilateral Sanctions Monitoring Team (MSMT) by their respective Deputy Foreign Ministers and like-minded partners in Seoul last week.

또한 지난주 서울에서 각자의 외무부 차관과 같은 생각을 가진 파트너들에 의한 다자간 제재 모니터링 팀(MSMT))의 최근 출범을 환영했다.

The three national security advisers resolved to renew efforts to build a new era of trilateral partnership that will be a force for peace and stability in the Indo-Pacific and beyond, and to seek another trilateral leader at the earliest opportunity. We promised to make efforts to hold a summit.

3국 국가안보보좌관들은 인도-태평양과 그 너머의 평화와 안정을 위한 힘이 될 3자 파트어십의 새로운 시대를 건설하기 위한 노력을 재도화 하기로 결의했으며, 가장 빠른 기회에 또 다른 3자 지도자 정상회담을 개최하기로 노력하기로 약속했다.

Meanwhile, a bilateral meeting between U.S. National Security Advisor Jake Sullivan and South Korea's National Security Advisor Shin Won-sik discussed recent actions taken by North Korea, including changing the constitution to define South Korea as a hostile country and blowing up roads and railways connecting the two Koreas.

한편, 제이크 설리번 미 국가안보보좌관과 신원식 한국 국가안보실장의 양자회담에서는 남한을 적대국가로 정의하는 헌법변경과 남북을 연결하는 도로와 철도 폭파를 포함하여 북한이 취한 최근 조치에 대해 논의했다.

National Security Advisor Sullivan reiterated the United States' firm commitment to Korea. He noted the precedent-setting cooperation between the United States led by the leadership of President Biden and President Yoon, especially the adoption in July of the U.S.-South Korea Guidelines for Nuclear Deterrence and Operations on the Korean Peninsula.

설리번 국가안보보좌관은 한국에 대한 미국의 확고한 약속을 반복했다. 그는 바이든 대통령과 윤대통령의 지도부가 주도한 미국간의 선례적인 협력에 주목했으며 특히 7월에 한반도에서의 핵 억지력 및 작전을 위한 미국과 한국 지침의 채택에 주목했다.

The U.S.-ROK alliance has expanded into a truly global partnership, and from collaborating on the world's most challenging security threats to laying the foundation for a clean energy future, both advisers agreed that the alliance is poised to withstand new tests.

한미동맹은 진정한 글로벌 파트너십으로 확장되었고 세계에서 가장 도전적인 안보위협에 대한 협력부터 청정 에너지 미래를 위한 토대를 마련하는 것까지 두 보좌관들은 동맹이 신간의 시험을 견딜 태세를 갖추고 있다는 데 동의했다.

Meanwhile, as Ukraine's military intelligence agency said, North Korean troops being trained in Russia are likely to be deployed to Ukraine's western front around the 27th or 28th, as Kirby, White House NSC communications adviser, said in an online briefing today.

한편, 러시아에서 훈련을 받고 있는 북한군이 27-28일쯤 우크라이나 서부전선으로 투입될 가능성이 있다고 우크라이나 군정보부가 밝힌것과 같이 커비 백아관 NSC 소통보좌관도 오늘 온라인 브리핑에서 밝혔다.(끝)

All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.
(Janne Pak, White House Correspondent)
A Professional female Journalist who has covered the Korean Peninsula Issues and Korea-U.S. relations for over 20 years, White House, Pentagon, State Department, Congress.
Janne Pak 2024.12.11
Janne Pak 2024.12.09
Janne Pak 2024.12.06
(12-5-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Principal Deputy Spokesperson Vedant Patel and Janne Pak at the State Department Press Briefing on December 5, 2024. The U.S. State Department announced on the 5th that it expects the victory of democracy in South Korea. Secretary Blinken, who is visiting the NATO Foreign Ministers' Meeting in Brussels, Belgium, said, “South Korea is an exemplary democratic country,” and “I look forward to peaceful resolution of political differences.” He said and he believes “South Korea has the ability to the resilience democracy.” 미 국무성은 5일 한국의 민주주의 승리를 기대한다고 밝혔다. 벨기에 부르셀에서 나토 외무장관회의를 방문중인 블링컨장관이 “한국은 모범적인 민주주의국가이다.”며 “정치적 이견 차이에도 평화적으로 해결할 것을 기대한다.”고 밝혔다. 그러면서 “한국은 민주주의를 회복할수 있는 능력이 있다.“고 믿는다고 밝혔다. It is fortunate that President Yoon Suk-yeol's martial law declaration was lifted without any armed conflict. Due to the opposition party's legislative monopoly, Korea had no choice but to impose martial law due to the loss of national security and state function. In fact, the leader of South Korea's opposition party is breaking the law and avoiding trial despite committing numerous crimes, and is being investigated for...
Janne Pak 2024.12.05
(12-4-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Jake Sullivan White House National Security Advisor is speaking at an event at the Center for Strategic and International Studies (CSIS) on the 4th. The White House National Security Advisor Jake Sullivan said at a talk event on ‘Fortifying the U.S. Defense Industrial Base’ hosted by the Center for Strategic and International Studies (CSIS) on the 4th, "In the era of strategic competition, one of the most important aspects of U.S.'s security and prosperity is He gave a speech on “strengthening U.S.’s wartime superiority and ‘Fortifying the U.S. Defense Industrial Base' 제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관은 4일 미국 전략 및 국제문제연구소(CSIS)가 주최한 ‘미국의 방위산업 기반 강화’를 위한 대담 행사에서 “전략적 경쟁 시대에 미국의 안보와 번영의 가장 중요한 측면 중 하나인 미국의 전쟁 우위를 강화하고 미국의 방위 산업 기반을 강화하는 것에 대한 연설”을 했다. Advisor Sullivan shared the steps the Biden administration has taken to rebuild the U.S. defense industry base for the first time in decades, based on the experience of Russia's full-scale invasion of Ukraine, the rapid development of new technologies, and the changing nature of the strategic landscape. 설리번보좌관은 러시아의 본격적인 우크라이나 침공 경험, 신기술의 급속한...
Janne Pak 2024.12.04
Janne Pak 2024.12.03
(12-2-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press briefing on December 2, 2024. @Kim Jong-un and Russian Defense Minister Belousov meet and shake hands at the Presidential Palace in Pyongyang. @North Korean Defense Minister No Kwang-chul and Russian Defense Minister Belousov are inspecting North Korean troops together on the 30th. As the war between Russia and Ukraine is intensifying again, on the 29th (local time), Russian Defense Minister Andrei Belousov led a military delegation from the Russian Federation to Pyongyang and visited North Korea. And met with Kim Jong-un including North Korean People's Armed Forces Minister. 러시아와 우크라이나 전쟁이 다시 치열해지고 있는 가운데 지난 29일(현지시간) 안드레이 벨로우소프 러시아 국방장관은 러시아 연방 군사대표단을 이끌고 평양을 방문해 김정은을 비롯 북한 인민무력부장을 만났다. Kim Jong-un and Defense Minister Belousov reaffirmed military cooperation to lead Russia to victory in the war in Ukraine. Kim Jong-un reaffirmed his promise to support Russia's territorial integrity, and Defense Minister Belousov reportedly requested additional weapons and military troops support. 김정은과 벨로우소프 국방장관은 우크라이나 전쟁을 러시아가 승리로 이끌기 위해 군사협력을 재 확인했다. 김정은은 러시아의 영토보존을 지지한다는 약속을 재...
Janne Pak 2024.12.02
(11-26-2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) @Q&A with a Pentagon Press Secretary General Pat Ryder and Janne Pak at the Pentagon Press Briefing on November 26, 2024. While North Korea is known to be supporting Russia with short-range ballistic missiles, it has been reported that it is expanding a key military factory that manufactures missiles in Hamheung, South Hamgyong Province. 북한이 러시아에 단거리 탄도미사일을 지원하는 것으로 알려진 가운데 함경남도 함흥에 미사일을 제작하는 핵심 군수공장을 확장하고 있다고 알려졌다. North Korea is also sending North Korean military personnel to a drone manufacturing factory in Russia and is manufacturing and supplying suicide drones to Russia. 북한은 또한 러시아에 있는 드론 제작공장에 북한군 인력을 보내고 있고 자폭드론을 만들어 러시아에 제공하고 있다. North Korea and Russia have signed a military cooperation treaty, and weapons and technical support are beginning in earnest. 북한과 러시아가 군사협력조약에 서로 싸인을 끝냈고 본격적으로 무기와 기술지원등이 시작되고 있다. In order to win the war in Ukraine, Russia wanted to send North Korean troops, and North Korea has ambitions to obtain advanced nuclear missile technology and economy from Russia. 우크라이나 전쟁에 승리하기 위해 러시아는 북한군 파병을 원했고 북한은 러시아로부터 핵 미사일에 대한 고급기술과 경제를 얻을...
Janne Pak 2024.11.27
(11월25일2024)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent) Russia must take responsibility; "Russia is the actual culprit causing ‘security concerns’ in the United States, South Korea, and Japan." @Q&A with a State Department Spokesperson Matthew Miller and Janne Pak at the State Department Press Briefing on November 25, 2024. As the war between Russia and Ukraine reaches its peak, Russia is making its last efforts by including North Korean troops to be sent into the war. 러시아와 우크라이나 전쟁이 최고조를 달리면서 러시아는 전쟁에 투입시킬 북한군까지 포함시켜 마지막 발악을 하고 있다. The U.S. State Department made it clear on the 25th (local time) that “Russia is raising ‘security concerns’ in the United States and South Korea.” and emphasized that “Russia alone is responsible for these very real security concerns.” 미 국무성은 25일(현지시간) “러시아가 미국과 한국 등의 ‘안보 우려’를 불러일으키고 있다는 점을 분명히 밝혔다. 그러면서 ”매우 현실적인 안보 우려에 대한 책임은 러시아에만 있다”고 강조했다. Russian Deputy Foreign Minister Andrey Rudenko said in an interview with Russia's TASS news agency on the 24th (local time), “The Korean government must realize that if South Korean-made weapons are used to kill Russian citizens, Russia-South Korea relations could be completely destroyed.”...
Janne Pak 2024.11.25