(8-06-2026)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent)

"Airport Temporarily Closed: Attempted Drone Attack with Explosives"

[독일 공항 임시폐쇄_ 폭발물 장착 드론 공습 시도!]

@Authorities are conducting an overnight search at Leipzig-Halle Airport in eastern Germany after an object suspected of containing explosives and a detonator was discovered on the 4th (local time), prompting an emergency alert and a temporary suspension of airport operations.>>

(현지시간 4일 독일 동부 라이프치히-할레 공항에서 폭발물과 기폭장치가 장착된 것으로 의심되는 물체가 발견돼 공항 운영이 한때 중단되면서 당국이 비상을 내린가운데 야간 수색작업을 하고 있다.)>>>

Amid the ongoing standoff between the U.S. and Iran, the conflict between Russia and Ukraine is flaring up again.

미국과 이란이 전쟁을 종식하지 못한채 줄다리기를 하고 있는 가운데 러시아와 우크라이나의 전쟁이 다시 고개를 들고 있다.

Reports indicate that airport operations were temporarily suspended on the 4th (local time) at Leipzig-Halle Airport in eastern Germany after the discovery of an object suspected of containing explosives and a detonator.

현지시간 4일 독일 동부 라이프치히-할레 공항에서 폭발물과 기폭장치가 장착된 것으로 의심되는 물체가 발견돼 공항 운영이 한때 중단됐다고 보도됐다.

German police received reports of an unidentified drone sighting near Leipzig-Halle Airport. Consequently, they announced that several passenger flights from Mallorca, Spain, as well as cargo planes heading to the airport, were diverted to other airports.

독일 경찰은 라이프치히-할레 공항 인근에서 미확인 드론이 목격됐다는 신고를 접수했다. 이에 따라 공항으로 향하던 스페인 마요르카발 여객기와 화물기 여러 편이 다른 공항으로 우회했다고 발표했다.

Shortly thereafter, another cargo plane collided with an unidentified object near the airport, leading Ukraine to point to Russia as the party behind the two consecutive incidents.

이어 얼마 지나지 않아 공항 주변에서 또 다른 화물기가 미확인 물체와 충돌하는 일까지 벌어지면서, 우크라이나는 잇따른 두 사건의 배후로 러시아를 지목했다.

Recently, Ukrainian President Zelenskyy announced that an additional 30,000 North Korean troops would be deployed to Russia.

최근 우크라이나 젤렌스키 대통령은 "북한군 3만명이 추가로 러시아에 파병될 것이다."고 발표했다.

The rumor regarding the additional deployment of North Korean troops is credible. It is reported that North Korean Foreign Minister Choe Son-hui recently visited Moscow, met with Putin, and made some kind of agreement. In this light, the rumor regarding the additional deployment of North Korean troops is credible.

북한군 추가파병설은 신빙성이 있는 정보다. 최근 북한 외무상 최선희과 모스크바를 방문  푸틴을  만나 모종의 약속을 했다는 것이다. 이렇게 볼때 북한군 추가 파병설이 신빙성이 있는 정보다,

Russia has suffered 1.4 million casualties in the war with Ukraine. As the protracted conflict drags on, Putin likely feels his political standing is at risk ahead of Russia's general election this coming September; consequently, he will want to project an image of victory by any means necessary.

러시아가 우크라이나와 전쟁을 치르면서 사상자 140만명 이 나왔다. 푸틴은 우크라이나와 장기전을 치르면서 오는 9월 러시아의 총선에 자신의 위치가 부담스럽기 때문에 어떠한 수단을 써서라도 전쟁에서 승리했다는 모양새를 보여주고 싶을것이다.

Putin is orchestrating a scheme to restore his standing ahead of the general election by rapidly capturing the Ukrainian territory of Donetsk and declaring victory in the war, thereby achieving a significant result.

푸틴은 총선을 위해 그가 의미있는 성과를 내기 위해 우크라이나의 영토인 도네츠크를 빨리 접령해서 전쟁의 승리를 선언함으로서 푸틴의 위상을 만회 하려는 수작을 벌이고 있다.

Given that Ukrainian drones successfully struck Russian oil storage facilities multiple times last month prompting Russia to seek significant retaliation one can only surmise that the recent drone attack on a Ukrainian aircraft at a German airport was the work of Russia.

지난달 우크라이나의 드론이 러시아의 저유시설을 여러번 공격해 성과를 거두면서 러시아는 큰 보복을 노리고 있는 터라 이번 독일 공항에서 우크라이나 항공기에 대한 러시아의 드론 공습사태를 러시아의 소행으로 짐작 할수 밖에 없다.

There are concerns that Russia’s cooperation with Iran regarding Starlink data could signal a gathering of the so-called "Axis of Evil" comprising Russia, China, Iran, and North Korea raising fears of a potential escalation of the conflict.

러시아가 이란에 스타링크 정보를 협력하면서, 러시아 중국, 이란, 북한, 이러한 "악의축"들이 모여 확전을 예상하지 않을까 우려된다.

Meanwhile, given the high praise Ukrainian drones have received from the U.S. and its allies, attention is also focused on the future role the United States will play in the Russia-Ukraine war.

그동안 우크라이나의 드론이 미국과 우방국가들에 높이 평가를 받고 있어 앞으로 미국이 러우 전쟁에서 어떤 역할을 할 지도 주목되고 있다.(끝)

All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.