Trump, at a White House cabinet meeting, warned, "Countries that don't keep their tariff promises will face the biggest increas
Trump, at a White House cabinet meeting, warned, "Countries that don't keep their tariff promises will face the biggest increases!" [트럼프, 백악관 내각회의서 “관세 약속 지키지 않는 국가는 최대 인상 예고!”]
"Trump boasted about the “record-setting tax refunds.”[트럼프, "기록적인 세금 환급"에 대해 자랑!]
@President Trump is holding a cabinet meeting at the White House on January 29 (local time).>>President Trump held a cabinet meeting at the White House today, January 29th (local time). During the meeting, Trump boasted about "record-setting tax refunds." He stated that the tax refunds in 2026 will be the largest amount ever returned to American citizens.
트럼프 대통령은 오늘 29일(현지시간) 백악관에서 케비넷 회의를 가졌다. 이자리에서 트럼프는 “기록적인 세금 환급”에 대해 자랑했다. 2026년 세금환급은 어느해보다 많은 금액이 미국인들에게 되돌려질 것이다.
And compared the Big, Beautiful Bill to the New Deal, pointing out the painting of FDR behind the press. "That's the Republican version of the New Deal," he said.
그리고 “Big, Beautiful Bill”을 뉴딜과 비교하며, 언론 뒤에 있는 FDR의 그림을 지적하면서 “그것은 뉴딜의 공화당 버전이다.“라고 말했다.
Howard Lutnick received applause for stating that more steel is currently being produced in the United States than in Japan, thanks to Trump's tariffs. “Should have saved that one for myself,” Trump joked at Lutnick getting the applause line.
하워드 루트닉은 트럼프 관세로 인해 현재 미국에서 일본보다 더 많은 철강이 생산되고 있다고 말하면서 박수를 받았다. 트럼프 대통령은 재치있는 말솜씨로 “그건 나 자신을 위해 남겨두어야 했어요.”라며 루트닉에게 농담을 하며 박수를 받았다.
President Trump said that the U.S. would become wealthier through his tariff policies. He also hinted that countries that do not keep their tariff promises might face tariffs of 50% or even 100%.
트럼프 대통령은 “자신이 관세 정책으로 미국은 부유해 질 것이다.”라고 말했다. 그러면서 관세 약속을 지키지 않는 국가는 50% 또는 100%의 관세가 부과 될지도 모른다는 암시를 남겼다.
By stating that the United States has been patient with countries that have not kept their promises regarding tariffs, and that there is no longer any need to give them more leeway, it can be inferred that South Korea is among the countries that have not kept their promises.
관세에 대한 약속을 지키지 않는 국가에 대해, 미국이 여태까지 인내하며 참아왔다면서 이제는 그들에게 더 이상 여지를 줄 필요가 없음을 밝힘으로, 약속을 지키지 않은 나라에 한국이 포함되어 있음을 알수 있다.
With the U.S. signaling that it will make countries that fail to comply with tariff regulations pay a heavy price, South Korea should not let its guard down. (End)
미국이 관세 불이행 국가에 대한 대가를 톡톡히 지불할 것을 예고하면서 한국이 긴장을 풀어서는 안될것이다.(끝)
All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.
(Janne Pak, White House Correspondent)A Professional female Journalist who has covered the Korean Peninsula Issues and Korea-U.S. relations for over 20 years, White House, Pentagon, State Department, Congress.
