(7-9-2025)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon & Congress Correspondent)

"U.S. Warns South Korea's Lee Jae-myung by Showing 'Red Card'!"

[미국, 한국 이재명에게 “Red Card" 들어보이며 경고!]

@Attorney Gordon Chang and reporter Janne Pak(White House Correspondent- USA Journal) speak with Newsmax.

South Korea's President Yoon Suk-yeol was arrested on the 10th (Korean time), just 22 days after the special prosecutor's investigation into the Lee Jae-myung administration took office.

한국의 윤석열 대통령이 이재명 정권이 들어선후 특검 22일만에 10일새벽(한국시간) 전격 구속됐다.

Lee Jae-myung's retaliation has begun, and this was foreshadowed. The Lee Jae-myung administration is creating a policy to wipe out South Korea's conservative right-wingers, including President Yoon Suk-yeol. And it is hinting that, following the Moon Jae-in administration, another huge incident will occur under the name of 'eliminating corruption.'

이재명의 보복이 시작됐고 이는 예고된 일이다. 이재명 정권은 윤석열 대통령을 비롯해 한국의 보수 우파들을 말살시키려는 정책을 만들고 있다. 그리고 과거 문재인 정권에 이어 ‘적폐청산‘이란 이름하에 또 엄청난 일들이 벌어질 것을 암시하고 있다.

Today (the 9th, local time in the US), Newsmax, a conservative American media outlet, covered the Korean issue as a breaking news story.

오늘(9일, 미국 현지시간) 미국의 보수 언론매체인 뉴스맥스가 긴급뉴스로 한국문제를 다뤘다.

Newsmax reported that “Lee Jae-myung has a controversial record, including South Korea’s election fraud, Lee Jae-myung’s US-China policy, Lee Jae-myung’s pro-North Korea attitude, and Lee Jae-myung’s corruption allegations and election law violations.”

뉴스맥스는 “한국의 부정선거와 이재명의 미중정책, 그리고 이재명의 친북한적인 태도, 이재명의 부패 혐의와 선거법 위반 등 논란의 여지가 있는 전과를 가지고 있다“고 기재했다.

**Below is an excerpt from the July 9 Newsmax article, “South Korea's Lee Raises Red Flags Over U.S. Ties,” featuring Gordon Chang and Janne Pak.

(아래는 7월 9일 뉴스맥스기사 “South Korea's Lee Raises Red Flags Over U.S Ties”에서 고든 창과 제니 박 기자의 인터뷰와 함께 실린 기사를 참고하십시오.)

<<<(Newsmax.com) and click to politics>>>( 뉴스맥스.com-정치란에서 클릭해 보세요)

      “South Korea's Lee Raises Red Flags Over U.S Ties”

"한국의 이재명이 미국과 관계 악화 경고 신호!"

Less than a month after he took office as president of South Korea, Lee Jae-myung is causing an uproar among several experts on the longtime U.S. ally that borders Communist North Korea.

이재명 대통령이 취임한 지 한 달도 채 되지 않아, 북한과 국경을 접하고 있는 미국의 오랜 동맹국인 한국 전문가들 사이에서 논란이 일고 있습니다.

In interviews with Newsmax, all voiced concern over what they say are Lee's sympathies for North Korea and his distaste for America.

뉴스맥스와의 인터뷰에서 전문가들은 모두 이 대통령이 북한에 동정적인 태도를 보이고 미국에 혐오감을 느낀다는 점에 우려를 표했습니다.

The country held a snap presidential election on June 3 following the impeachment of former President Yoon Suk Yeol. The impeachment came earlier this year after Yoon declared martial law — the first time a South Korean president has done so since strongman President Chun Doo-Hwan in 1980.

윤석열 전 대통령 탄핵 이후 한국은 6월 3일 조기 대선을 치렀습니다. 이번 탄핵은 윤 전 대통령이 계엄령을 선포한 후 올해 초 이루어졌는데, 이는 1980년 전두환 전 대통령 이후 한국 대통령이 계엄령을 선포한 첫 사례입니다.

Lee has a controversial history — including criminal charges for corruption and violating election laws. These charges, in fact, that nearly stopped his candidacy for president.

이 대통령은 부패 혐의와 선거법 위반 등 논란의 여지가 있는 전과를 가지고 있습니다. 실제로 이러한 혐의는 그의 대선 출마를 거의 좌절시키기도 했습니다.

He has also been criticized for polarizing statements about conservative opponents, including telling rally attendees in 2016 to "seize her [then President Park Geun-hye] and consign her to history."

그는 또한 2016년 유세 참석자들에게 "그녀[당시 박근혜 대통령]를 잡아 역사 속으로 보내라"고 말하는 등 보수 성향의 반대파에 대한 발언으로 인해 비판을 받아 왔습니다.

This criticism has extended to U.S. missile programs in South Korea.

이러한 비판은 미국의 한국 미사일 프로그램으로까지 확대되었습니다.

Although Lee promised in his inaugural address to bolster relationships with the United States and Japan as well as practicing "strong deterrence" with North Korea, many observers are not convinced.

이 대통령은 취임사에서 미국과 일본과의 관계를 강화하고 북한에 대해 '강력한 억제력'을 행사하겠다고 약속했지만, 많은 전문가들은 이를 의심하며 동의하지 않고 있다.

"He doesn't want better relations with America or Japan," Gordon Chang, an analyst and author of "Losing South Korea," told Newsmax.

분석가이자 “한국을 잃다”의 저자인 고든 창은 뉴스맥스와의 대화에서 "그(이재명)는 미국이나 일본과 더 나은 관계를 원하지 않습니다."고 말했다.

"If it was up to him, we [the U.S.] wouldn't be in the region," Chang said.

창(고든 창)은 "그가 그렇게 결정했다면 우리[미국]는 그 지역(한국)에 있지 않았을 것"이라고 말했다.

"Everybody knows he's [going to be] a dictator," said veteran South Korean journalist Janne Pak. "The U.S. should be concerned that the elected South Korean president is more pro-China than pro-United States."

한국인 베테랑 언론인 제니 박은, “그(이재명)가 독재자가 될 거라는 건 누구나 알고 있습니다.”고 말했다. 그러면서 “미국은 선출된 한국 대통령이 친미보다는 친중 성향을 더 띠고 있다는 점을 우려해야 합니다.”고 말했습니다.

Both Pak and Chang expressed concerns about interference from China in the election due to the use of voting machines.

박(제니 박)과 창(고든 창)은 모두 투표 기계 사용으로 인해 중국이 선거에 간섭할 수 있다는 우려를 표명했습니다.

Last month, President Lee voiced his hopes of a closer relationship with China as both countries were facing higher tariffs from the U.S. under President Donald Trump.

지난달, 이 대통령은 도널드 트럼프 대통령의 재임 기간 동안 미국으로부터 관세 인상에 직면한 중국과의 관계 개선에 대한 기대감을 표명했습니다.

Chinese President Xi Jinping held a phone call with Lee and stressed the need for improved bilateral ties and greater regional stability, the Chinese news agency Xinhua reported.

시진핑 중국 국가주석은 이 대통령과 전화 통화를 갖고 양국 관계 개선과 지역 안정 강화의 필요성을 강조했다고 중국 신화통신이 보도했습니다.

"A healthy, stable, and continuously deepening China-South Korea relationship aligns with the trend of the times," Xi said.

시 주석은 "건강하고 안정적이며 지속적으로 심화되는 중한 관계는 시대적 흐름에 부합한다"고 말했습니다.

Meanwhile, there is growing concern in South Korea over what appears to be retribution by Lee against his political opponents.

한편, 한국에서는 이재명 대통령이 정적들에 대한 보복으로 보이는 행보에 대한 우려가 커지고 있습니다.

Despite vowing not to target conservatives in his administration, Lee has begun investigations into former President Yoon's enactment of martial law that resulted in his impeachment trial and legal action against fellow colleagues in his administration.

이재명 대통령은 자신의 행정부 내 보수층을 표적으로 삼지 않겠다고 다짐했지만, 윤 전 대통령의 계엄령 선포로 탄핵 재판이 진행되고, 행정부 동료들에 대한 법적 조치가 취해진 사건에 대한 수사에 착수했습니다.

"They didn't need to do this," said Chang, referring to the widespread public distaste of conservatives following Yoon's ouster detailed in various surveys.

창(고든 창)은 윤 대통령의 탄핵 이후 보수층에서 나타난 광범위한 반감을 언급하며 "그들은 이런 일을 할 필요가 없었다"고 말했습니다. 이는 여러 여론조사에서 확인된 내용입니다.

"We've survived far-left leaders before in South Korea, and I'm afraid that this [electing Lee] will instill a sort of false confidence," Chang said.

창(고든 창)은 "한국에서는 이전에도 극좌 지도자들을 겪어왔고, 이번 [이재명 대통령 당선]이 일종의 잘못된 자신감을 심어줄까 봐 우려된다"고 말했습니다.(끝)

All Copy Rights Reserved: on USA JOURNAL KOREA Site.