(3-13-2023)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon Correspondent) @Jake Sullivan, White House National Security Advisor. In a briefing held on board the presidential plane heading to San Diego, California, on the 13th, White House National Security Advisor Jake Sullivan responded to a question about North Korea's submarine-launched cruise missile launch last Sunday, saying, "North Korea first launched a submarine-launched missile capability in 2016." tested,” he said. “They are improving it and trying out various iterations,” he said. “In the last 24 hours, you may have seen North Korea announce that it has fired two missiles from a submarine.” “We are still analyzing it and evaluating what this means in terms of their (North Korea) capabilities,” he explained. “It is clear that we will not tolerate actions taken by North Korea to impede or limit actions we deem necessary to safeguard the stability of the Korean Peninsula,” Advisor Sullivan said. 백악관 제이크 설리번 국가안보 보좌관은 오늘(13일) 캘리포니아주 샌디에이고로 향하는 대통령 전용기 기내에서 진행한 브리핑에서 지난 일요일 북한의 잠수함 순항미사일 발사에 관련한 질문에 “북한은 지난 2016년에 처음으로 잠수함 발사 미사일 능력을 시험했다”고 밝혔습니다. 이어 “그들(북한)은 그것을 개선하고 있고 다양한 반복을 시도하고 있다”면서 “지난 24시간 동안 북한이 잠수함에서 두 발의...
Janne Pak 2023.03.14
(3-13-2023)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon Correspondent) @Q&A with a State Department Spokeperson Ned Price and Janne Pak at the State Department briefing on March 13, 2023 The U.S. Department of State said of North Korea's launch of a strategic cruise missile from a submarine last Sunday that it “these only serve to heighten tensions in the region. The DPRK’s unannounced cruise missile tests are yet another example of DPRK actions that threaten regional peace and stability.”strongly condemned it. Responding to my question at today's briefing, State Department spokesperson Ned Price said, "We are focused on working closely with allies and partners to advance our shared goal of complete denuclearization of the Korean Peninsula." 미국무성은 지난 일요일 북한의 잠수함 전략순항미사일 발사에 대해 “이는 지역의 긴장을 고조시키는 역할만 할 뿐이고, 북한의 예고 없는 순항 미사일 시험은 지역 평화와 안정을 위협하는 북한의 행동의 또 다른 예이다.”며 강력히 규탄했다. 네드 프라이스 국무성 대변인은 오늘 브리핑에서 나의 질문에 위와같이 답변하면서 “우리가 제시한 공동의 목표인 한반도의 완전한 비핵화를 진전시키기 위해 동맹국 및 파트너들과의 긴밀한 공조에 초점을 맞추고 있다.”고 답변했다. therefore “The DPRK has consistently posed a challenge to the rules-based order and to the vision of a free and open Indo-Pacific....
Janne Pak 2023.03.13
(3-9-2023)   by: Janne Pak(White House & State Department & Pentagon Correspondent) [North Korea should change its approach.] @Q&A with a State Department Spokesperson Ned Price and Janne Pak at the State Department briefing on March 9, 2023. The U.S. State Department condemned North Korea's short-range ballistic missile launch today (9th). Responding to my question about comment on North Korea's multiple ballistic missile launches at today's regular briefing, State Department spokesperson Price condemned, saying, "As before, this launch violates several UN Security Council resolutions." The spokesperson Price also responded to a question regarding the recent evaluation by the Senate Intelligence Committee of Director of National Intelligence, Avril Haines, that "North Korea's Kim Jong-un has no intention of giving up nuclear weapons." “We made it very clear that these programs in North Korea pose a challenge not only to our treaty allies, but also to the United States.” he said. 미 국무성은 오늘(9일) 북한의 단거리 탄도미사일 발사를 규탄했다. 국무성 프라이스 대변인은 오늘 정례 브리핑에서 북한의 다발적인 탄도미사일 발사에 대한 논평을 묻는 나의 질문에,“ 이전과 마찬가지로 이번 발사도 여러 유엔안보리 결의를 위반한 것이다.”고 규탄했다. 프라이스 대변인은 또한 “북한 김정은이 핵을 포기할 의사가 없다.”는 에에브릴 헤인즈 미국 국가정보국장의 최근 상원정보위원회에서의 평가와 관련한 질문에,“북한과의 외교적...
Janne Pak 2023.03.09